Biography Filmography Awards Media Extras Multimedia News Site Main Page

An offer he can't refuse extras That is the most powerful quote of The Godfather... 30 different language translation -------------------------------------------------------------- ENGLISH: The Godfather "I'm gonna make him an offer he can't refuse" -------------------------------------------------------------- ITALIAN: Il Padrino "Gli faro un offerta che non potra rifiutare" -------------------------------------------------------------- LATIN: Deipater "Facibo ipse praebeo hic non est nego" -------------------------------------------------------------- PIG LATIN!!: Hetay Odfathergay "Iyay'may onnagay akemay imhay anyay offeryay ehay ancay'tay efuseray" -------------------------------------------------------------- IRISH: The Godfather "seo tairiscint duit nach feidir leat a dhiultiu" -------------------------------------------------------------- KOREAN: dae bu "gujul mot hal jaeanul hagetta" -------------------------------------------------------------- TURKISH: Baba "Ona reddedemeyecegi bir teklifte bulunacagim" -------------------------------------------------------------- THAI: Jow Paw "Pohm jah hai kawh s'neu tee kaw mai samahd patisaed die" -------------------------------------------------------------- INDONESIAN: Sang Pemimpin "Saya akan memberikan penawaran yang tak akan dapat ditolaknya" -------------------------------------------------------------- HEBREW: Ha Sandak "Any attsia lo hattsaa shelo yuhal lesarev la" -------------------------------------------------------------- CZECH: Kmotr "Udelam mu takovou nabidku, kterou nemuze odmitnout" -------------------------------------------------------------- CHINESE: Geo Fu "Wo Eo Ge Ta E Fn Ta Wu Fa Ka Shu De Teo Gen" -------------------------------------------------------------- ICELANDIC: Gudfodurinn "Eg geri honum tilbod sem hann getur ekki hafnad" -------------------------------------------------------------- UKRANIAN: Khrescheniy Bat'ko "Ya zroblyu yomu propozytsiyu, vid yakoyi vin ne zmozhe vidmovytys'" -------------------------------------------------------------- FRENCH: Le Parrain "Je vais lui faire une offre qu'il ne peut refuser" -------------------------------------------------------------- ARABIC: Alab Alroohi "Sa a'aorth alayeh arth lan yarfuth" -------------------------------------------------------------- SPANISH: El Padrino "Voy a hacerle una oferta que el no podrá rehusar" -------------------------------------------------------------- FINNISH: Kummisetä "Mina teen hanelle tarjouksen, josta han ei voi kieltaytya" -------------------------------------------------------------- GERMAN: Der Pate "Ich werde ihm ein Angebot machen, dass er nicht ablehnen kann" -------------------------------------------------------------- POLISH: Ojciec chrzestny "Zrobie mu propozycje nie do odrzucenia" -------------------------------------------------------------- DANISH: Gudfaderen "Jeg vil give ham et tilbud han ikke kan sige nej til" -------------------------------------------------------------- SWEDISH: Gudfadern "Jag skall ge honom ett erbjudande han inte kan motsta" -------------------------------------------------------------- PORTUGUESE: O Poderoso Chefao "Vou fazer uma oferta que ele nao pode recusar" -------------------------------------------------------------- NORWEGIAN: Gudfaren "Jeg skal gi han et tilbud som han ikke kan avsla" -------------------------------------------------------------- NYNORSK: Gudfaren "Eg skal gje han eit tilbod han ikkje kan motsta" -------------------------------------------------------------- SERBO-CROATIAN: Kum "Napravicu mu ponudu koju ne moze odbiti" -------------------------------------------------------------- GREEK: O NonOs "Tha too kAno mIa prosforA poo then tha arnithEE" -------------------------------------------------------------- DUTCH: De Peetvader "Ik zal hem een aanbod doen dat hij niet zal kunnen weigeren" -------------------------------------------------------------- RUSSIAN: Krestnuy Otec "Ya emu sdelayu predlozhenie, ot kotorogo on ne smozhet otkazatsya" -------------------------------------------------------------- ESTONIAN: Ristiisa "Ma teen talle pakkumise, millest ta ei suuda keelduda" --------------------------------------------------------------

(c) 2004-2005 ALPACINO.WS "Al Pacino Unoffical Fan Site" This page is licensed by Common Copyright License. All photography are copyrighted respect to their photographers.